Terminales bimetálicos para cables: ¿Cuándo se necesita uno para una conexión de aluminio a cobre?
Un cable de alimentación de aluminio llega a un panel de distribución, pero el terminal es una barra colectora de cobre. ¿Qué terminal se debe conectar al extremo del cable? Esta es la conexión terminales bimetálicos para cables están diseñadas para que: un conductor de aluminio entre en el cilindro de aluminio, mientras que la parte de cobre se atornille al terminal de cobre del equipo.
Elegir los materiales adecuados es solo el primer paso. El terminal también debe adaptarse a la sección transversal y la construcción del conductor, al orificio del terminal y al espacio disponible, así como al método de instalación. Esta guía se enfoca en esas decisiones para que los compradores e instaladores puedan especificar la pieza adecuada sin tener que adivinar a partir de una foto del producto.
¿Qué es un terminal de cable bimetálico?
Un terminal bimetálico típico de aluminio y cobre tiene dos extremos activos:
- Cilindro de aluminio: se adapta al conductor de aluminio y se comprime con la herramienta y el troquel especificados para ese terminal.
- Palmera de cobre: proporciona una conexión atornillada a una barra colectora o un terminal de cobre.
- Transición unida: une los dos metales dentro de la pieza fabricada. Muchos diseños bimetálicos de compresión utilizan una transición soldada por fricción.
Este diseño incorpora un metal compatible en cada superficie de conexión. Resulta útil en cualquier situación en la que un cable de aluminio deba conectarse a equipos de cobre, incluyendo tableros de control, transformadores, tableros de distribución y equipos adecuados de energía renovable. Un terminal bimetálico es un terminación de cable; un empalme directo o un tubo de conexión cumple una función diferente cuando es necesario unir dos extremos de cable en línea.
¿Cuándo debes optar por terminales de cable bimetálicos?
Empieza por identificar el material conductor y el material de contacto del equipo. No te guíes por el color del aislamiento del cable ni por el aspecto de una superficie chapada.
| Conductor de cable | Terminal o barra colectora | Punto de partida para la selección |
|---|---|---|
| Aluminio | Cobre | Terminal bimetálico diseñado para conectar un cable de aluminio a un terminal de cobre |
| Cobre | Cobre | Terminal de cobre adecuado |
| Aluminio | Aluminio | Terminal de aluminio adecuado, según las instrucciones del fabricante del equipo |
| Cobre | Aluminio | Consigue una solución de transición aprobada para la conexión específica del equipo; no des por sentado que un terminal estándar de aluminio a cobre funcione a la inversa |
La tabla es una herramienta de selección de materiales, no un sustituto de las instrucciones de los fabricantes de equipos y terminales. En particular, el hecho de que un terminal bimetálico sea bimetálico no significa que un tamaño de conductor, una geometría de terminal o un troquel de engarzado incompatibles sean aceptables.
Un caso común: alimentador de aluminio a barra colectora de cobre
Supongamos que un contratista está conectando un cable de alimentación de aluminio de 95 mm² a una barra colectora de cobre con una conexión M10. La solicitud debe especificar, como mínimo, Conductor de aluminio de 95 mm², barra colectora de cobre, Perno o tornillo M10, el diseño del conductor, el voltaje y la aplicación, así como el espacio disponible. De esta manera, el proveedor puede confirmar qué terminal es compatible y proporcionar su plano exacto. Una etiqueta que indique 95 mm² por sí sola no determina el diámetro del orificio de la palma ni las herramientas adecuadas.
Cómo elegir el terminal de cable bimetálico adecuado
1. Verifique el conductor, incluida su construcción
Verifica el material del conductor de aluminio, su sección transversal (mm² o AWG/kcmil) y si es trenzado, compactado, macizo o flexible. Dos conductores con la misma sección transversal nominal pueden requerir dimensiones de casquillo o homologaciones diferentes. Consulta el rango de conductores compatibles en la hoja de datos específica del terminal.
2. Alinea el orificio de la palma con el equipo
Verifica el tamaño del perno o espárrago, el número y el espaciado de los orificios, el ancho de la base y el espacio libre alrededor de las fases o cubiertas adyacentes. Es posible que, aun cuando un terminal se ajuste al cable, no se pueda instalar en un gabinete con poco espacio. Nunca agrandes un orificio de la base en el lugar de instalación, a menos que el fabricante apruebe esa modificación.
3. Verifica el método de instalación
Para un terminal bimetálico de compresión, solicita la herramienta de engaste, la matriz o el perfil especificados, las ubicaciones de engaste y el número de engastes para ese modelo. Confirma también las instrucciones para preparar un conductor de aluminio, incluyendo cualquier compuesto de unión suministrado o requerido. Para el terminal atornillado, sigue las instrucciones de par de apriete y preparación de la superficie del fabricante del equipo. No utilice valores de engarzado o de par de apriete de otra marca o serie.
Nuestro independiente Guía para el engarzado de terminales de cable abarca la secuencia general de instalación e inspección; este artículo aborda Cuándo y cómo elegir una terminación bimetálica.
4. Verifica las condiciones de funcionamiento y la documentación
Informe al proveedor si la conexión será en interiores, al aire libre, en un lugar húmedo o costero, o dentro de equipos con requisitos estrictos de temperatura y espacio. Solicite el plano del modelo específico, la aplicación nominal, los detalles sobre los materiales y el recubrimiento, así como cualquier documentación de pruebas que requiera el proyecto. No dé por sentado que todos los productos de una serie tienen el mismo rango de conductores o las mismas certificaciones.
Tres errores que provocan pedidos incorrectos
Elegir basándose únicamente en el calibre del cable. Un terminal de 95 mm² nominal puede tener un orificio para la palma incorrecto o dimensiones inadecuadas para el terminal de cobre. Envíe el plano del equipo o los detalles de los pernos junto con las especificaciones del cable.
Tratar un terminal como un empalme de cable a cable. La parte plana de un terminal de cable está diseñada para conectarse al equipo. Si el proyecto requiere una unión en línea entre conductores de aluminio y cobre, solicita en su lugar un conector homologado para ese tipo de unión.
Suponiendo que todas las series bimetálicas sean intercambiables. Los nombres de los productos indican la familia de materiales, pero no el tamaño del orificio, la geometría del cilindro, el sistema de herramientas ni la autorización de uso. Verifica estos datos con el número de pieza exacto antes de la adquisición o la instalación.
Opciones de terminales bimetálicos GGLDF
GGLDF incluye varios productos bimetálicos en su gama de terminales para cables, incluyendo Terminales bimetálicos para cable DLT, Terminales de cable bimetálicos DTL-S, y Terminales de cable bimetálicos DTL-2-F. Estos enlaces te permiten consultar las series disponibles. Las páginas actuales de los productos no ofrecen suficientes dimensiones específicas de cada modelo como para recomendar una serie sobre otra basándose únicamente en el nombre de la serie.
Para obtener una cotización, envíe:
- Material, construcción y sección transversal del conductor.
- Material de los terminales del equipo, tamaño de los pernos, disposición de los orificios y cualquier restricción de espacio.
- Entorno de instalación y voltaje del proyecto/aplicación.
- Planos necesarios, documentos de prueba, cantidad del pedido y destino de entrega.
GGLDF puede utilizar esta información para confirmar el número de pieza adecuado, el plano y los requisitos de instalación antes de que realices un pedido.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utilizan los terminales bimetálicos?
Se usan comúnmente para conectar un conductor de aluminio a una barra colectora de cobre o al terminal de un equipo. El casquillo de aluminio se conecta al cable y la base de cobre se conecta al equipo.
¿Puedo usar un terminal de cobre directamente en un cable de aluminio?
Solo si el conector específico está clasificado por su fabricante para ese conductor de aluminio y esa aplicación. No se debe dar por sentado que un terminal estándar, fabricado exclusivamente de cobre, sea compatible. Para conectar un cable de aluminio a un terminal de cobre, una solución común es utilizar un terminal bimetálico adecuado.
¿Los terminales bimetálicos para cables son lo mismo que los conectores bimetálicos?
No. “Conector bimetálico” es una descripción muy amplia. Un terminal de cable conecta un conductor a un equipo a través de su base, mientras que un empalme une conductores en serie. Especifica tanto la geometría de la conexión como los materiales.
¿Qué datos se necesitan para elegir el tamaño de un terminal bimetálico?
Indique el material del conductor, la sección transversal nominal y la construcción, además del tamaño del perno del terminal y el espacio disponible para la base. El proveedor debe confirmar las dimensiones exactas del cilindro y de la base a partir del plano del modelo seleccionado.
¿Todos los terminales bimetálicos utilizan el mismo troquel de engarzado?
No. Los requisitos de herramientas y matrices dependen del terminal y del conductor específicos. Siga las instrucciones del fabricante elegido, en lugar de seleccionar una matriz basándose únicamente en el tamaño nominal del cable.
