Terminales mecánicos para cables: cuándo preferirlos a los terminales de engaste
El cable está listo para ser terminado, pero no se cuenta con el troquel de engarzado adecuado en el lugar. Un terminal mecánico podría resolver el problema de herramientas, siempre y cuando esté aprobado para el conductor, el terminal y las condiciones de instalación. Terminales mecánicos para cables Fija el conductor con pernos o tornillos dentro del cuerpo del terminal, en lugar de comprimir el cilindro con una matriz de engarzado.
Esa distinción parece sencilla, pero influye en la forma en que se selecciona e instala el terminal. Esta guía explica las consideraciones prácticas, los detalles que hay que revisar antes de realizar el pedido y cómo evitar errores comunes en las conexiones de cables atornilladas.
¿Cómo funcionan los terminales mecánicos para cables?
Un terminal de cable mecánico cuenta con una entrada para el conductor y una base que se acopla al equipo. Una vez insertado el conductor, uno o más pernos generan presión de contacto entre el conductor y el cuerpo del terminal. A continuación, la base se fija al terminal o a la barra colectora del equipo.
Existen diferentes diseños de pernos. A terminal con tornillo de fijación convencional se aprieta al par de apriete especificado para ese producto. A oreja de perno de corte utiliza cabezas de perno diseñadas para romperse en un punto de instalación predeterminado. Se trata de sistemas de sujeción diferentes; no se debe suponer que una orejeta tiene un diseño de perno de corte simplemente porque cuenta con pernos, y no se debe aplicar un valor de torque genérico a ninguno de los dos tipos.
Los terminales mecánicos suelen ser una opción a considerar para instalaciones en el terreno, trabajos de reparación o proyectos en los que es difícil conseguir las herramientas de engarzado adecuadas. Su idoneidad sigue dependiendo del rango de conductores del modelo específico, la compatibilidad de materiales, la geometría del terminal y los requisitos del proyecto.
Terminales mecánicos vs. terminales de engarce: ¿cuál es la mejor opción?
| Factor de selección | Terminal mecánico para cable | Terminal de cable de engarce |
|---|---|---|
| Fijación del conductor | Los pernos o tornillos ejercen presión en el interior de la lengüeta | Una herramienta y un troquel a medida comprimen el cilindro de la lengüeta |
| Principales herramientas de instalación | Herramienta específica para los pernos; a veces, una llave dinamométrica, según el diseño | Herramienta de engarzado y matriz especificadas |
| Flexibilidad en cuanto al tamaño | Algunos modelos admiten un rango de los calibres de los conductores | Por lo general, se eligen en función del tamaño y la construcción específicos del conductor |
| Control de calidad clave | Inserción correcta de los conductores y secuencia especificada de apriete de los pernos | Matriz correcta, posiciones de engarzado y compresión completada |
| Principal riesgo de compra | Suponiendo que cualquier conductor o terminal de tamaño similar encajará | Suponiendo que una matriz encaja únicamente porque el tamaño del cable coincide |
Ninguno de los dos métodos de conexión es automáticamente más confiable. Un terminal de engarce bien adaptado e instalado con la herramienta adecuada puede ser una buena opción para trabajos de producción repetitivos. Un terminal mecánico con las especificaciones adecuadas puede simplificar el trabajo en el campo cuando su rango de conductores aprobado y sus instrucciones de instalación se ajustan a las necesidades del trabajo. El factor decisivo es el sistema completo de conectores, y no si un método parece más fácil.
Para conocer el proceso general de engarzado, consulte el documento de GGLDF Guía para el engarzado de terminales de cable. Este artículo se enfoca en especificar terminales mecánicos para cables y elegir entre los dos métodos de conexión.
Cinco puntos que debes verificar antes de comprar terminales mecánicos para cables
1. Combinar el material y la construcción del conductor
Anota si el cable es de cobre o de aluminio, su sección nominal en mm² o AWG, y si es sólido, trenzado, compactado, en forma de sector o flexible. Un producto que se promociona para un amplio rango de tamaños no está necesariamente aprobado para todas las construcciones de conductores dentro de ese rango. Pide al proveedor que confirme el número de pieza exacto según la especificación del cable.
En el caso de un conductor de aluminio, sigue las instrucciones del fabricante de los terminales respecto a la preparación de la superficie y al uso de cualquier compuesto aprobado. Para una conexión de cobre a aluminio, verifica si el rescisión total, incluyendo la terminal de mano y la de equipo, está aprobada para esa combinación de materiales. Puedes explorar terminales bimetálicos para cables cuando se requiere una terminación de metales mixtos.
2. Confirma el rango real del conductor
Las páginas de productos pueden mostrar una amplia gama de series. Esto no significa que una sola oreja física sirva para toda la serie. Solicite el plano del modelo o la tabla de medidas individuales, incluyendo cualquier inserto necesario para conductores más pequeños.
Por ejemplo, el GGLDF publicado Terminal mecánico para cable CLL En esta página se enumeran las series en 10–300 mm²; el Terminal mecánico para cable HB-P listas de páginas 25–240 mm²; y el Terminal mecánico para cable AUL listas de páginas 25–630 mm². Usa estas cifras para hacer una preselección de una serie y, luego, confirma el modelo exacto y la compatibilidad del cable con GGLDF.
3. Mide la palma y el espacio de instalación
Es posible que el cable encaje en el cuerpo del terminal, pero que la base no encaje en el equipo. Verifica el tamaño del perno del terminal, el número y el espaciado de los orificios, el ancho de la base, la orientación y los espacios libres disponibles. En un compartimento compacto de aparatos de conmutación, la longitud del cuerpo y la posición de las cabezas de los pernos pueden ser tan importantes como el tamaño del conductor.
4. Identifica el sistema de pernos y las instrucciones
Pregunte si el modelo seleccionado utiliza pernos convencionales o pernos de corte. Obtenga la secuencia de instalación, las instrucciones de par de apriete o de cabeza de corte, la longitud de pelado y cualquier preparación prescrita para los conductores. Nunca utilice el punto de corte o la especificación de torque de otra marca como sustituto de las instrucciones del modelo GGLDF. Si el proyecto requiere registros del apriete, acuerde con anticipación cómo los instaladores documentarán la unión terminada.
5. Verifica los requisitos de la solicitud
Verifique la clase de tensión y el equipo, si la exposición es en interiores o al aire libre, los accesorios de cable compatibles o el kit de aislamiento, así como cualquier prueba o norma específica del proyecto. Un terminal utilizado dentro de una terminación de media tensión debe verificarse en relación con todo el sistema de terminación. No deduzca el nivel de tensión nominal ni la certificación a partir de la etiqueta “terminal mecánico para cable”.”
Instalación e inspección: ¿qué es lo importante en el lugar de la obra?
La instalación debe ser realizada por personal calificado en un circuito aislado, de acuerdo con las instrucciones del producto seleccionado y las normas aplicables del lugar. Como mínimo, el instalador debe:
- Verifica el modelo de la lengüeta, las especificaciones del cable y el terminal del equipo comparándolos con el plano aprobado.
- Corta y pela el cable según las especificaciones del fabricante sin dañar los hilos conductores.
- Prepara la superficie del conductor siguiendo las instrucciones, especialmente cuando se trate de aluminio.
- Inserte el conductor hasta la profundidad requerida; asegúrese de que no quede ningún aislamiento atrapado debajo de los pernos de contacto.
- Apriete los pernos en el orden indicado y con el par de apriete especificado, o complete la secuencia de pernos de corte si así lo requiere el diseño.
- Fije la palma al equipo siguiendo las instrucciones del fabricante del equipo en cuanto a los pernos y el par de apriete, y luego coloque el aislamiento o la cubierta especificados.
Después del ensamblaje, verifique que no haya inserciones incompletas, hilos expuestos, aislamiento dañado, faltas en la fijación de los pernos ni interferencias con las piezas circundantes. Una cabeza de corte rota visible puede indicar que se completó un paso en el diseño de un perno de corte, pero no sustituye las demás verificaciones de inspección. No afloje ni reutilice una terminación de perno de corte a menos que el fabricante lo permita explícitamente.
Cómo elegir un terminal mecánico para cable GGLDF
GGLDF incluye varias familias de terminales mecánicos en su Categoría de terminales para cables, incluyendo CLL, HB-P y AUL. Las series publicadas de estas marcas se superponen, por lo que el nombre de la serie por sí solo no es suficiente para recomendar una pieza. Envía la siguiente información junto con tu consulta:
- Material, construcción y sección transversal del conductor.
- Material de los terminales del equipo, tamaño de los pernos y orificios, dimensiones de la palma y límites de espacio.
- Tensión requerida, aplicación y entorno de instalación.
- Ya sea que las especificaciones del proyecto requieran un sistema de pernos específico, un informe de pruebas o un accesorio para cables.
- Cantidad, destino y cualquier plano o documento de aprobación que requiera el comprador.
De esta manera, GGLDF puede confirmar el modelo adecuado, el rango real de conductores, el plano y los requisitos de instalación antes de la adquisición. Si estás comparando tipos de terminaciones de manera más general, el sitio web de Guía de tipos de terminales para cables ofrece una visión general.
Preguntas frecuentes
¿Se necesita una herramienta de engarzado para los terminales mecánicos de cable?
No. El conductor se fija con pernos o tornillos, por lo que no se utilizan una herramienta de engarzado ni una matriz para esa conexión. Es posible que el terminal seleccionado requiera una llave específica o un procedimiento de apriete con par de torque.
¿Todos los terminales mecánicos son terminales con perno de corte?
No. Los pernos de corte son un tipo específico dentro de la familia más amplia de pernos mecánicos. Revisa la documentación del modelo específico antes de elegir el procedimiento de apriete.
¿Se puede usar un terminal mecánico para cables de cobre y de aluminio?
Algunos modelos están homologados para ambos materiales, pero no se puede dar por sentado que esto sea así para todos los terminales. Verifica la homologación del material del conductor del modelo y la compatibilidad de la pieza de conexión con el terminal del equipo.
¿Puedo volver a usar un terminal mecánico después de quitar el cable?
No des eso por sentado. La reutilización depende del modelo, el diseño del perno, su estado y las instrucciones del fabricante. Una conexión con perno de corte ya utilizada no debe considerarse como una conexión con tornillo de fijación reutilizable.
¿Es mejor un terminal mecánico que uno de engarzado?
La mejor opción depende del conector, el cable, las herramientas, el procedimiento de instalación y las especificaciones del proyecto aprobados. Compara los productos específicos y su documentación, en lugar de considerar que cualquiera de los dos métodos de conexión es universalmente superior.
